Banner

Banner

2016年5月19日 星期四

韓版英才班劇情翻譯【第二章】

【第二章:班長選舉】
對白:主人公 | 愛麗斯 | 凱朵拉 | 神威 | 阿蘭 | 米爾 | 塞西 | 普奇 | 春香

神威:各位,首先我們在第一日要選出班長人選。但突然想起我有點事要忙,我先走了。

春香:喔不,那當班長的人選該如何決定呢?

神威:各位可以用盡各種合理的方法選出哦,例如投票。

阿蘭:抱歉睡過頭啦~

塞西:春香姐姐,班長是什麼呢?

春香:班長是負責班裡所有事情的人選。阿蘭小姐,我們在選班長.....

阿蘭: 阿蘭帥氣地登場!請跟我一起響應正義的呼喚吧!今後要多多指教喔!

春香:正,正義嗎?

阿蘭:在茶熊學園裡,可以成立正義部社團吧?

春香:如果是社團的話,我已經決心成立料理社團呢....

塞西:我是裁縫部...普奇也是社員之一~

阿蘭:沒關係!有參加其他社團的話,共同活動都OK!等著你們喔!

塞西:阿蘭姐姐,現在班長的人選好像只剩你了~

阿蘭:說什麼?班長?等等,如果我成為了班長, 大家都會被強制加入正義部喔?

凱朵拉:這個嘛.....

....

................

就這樣現在開始投票選出班長

愛麗斯:好了,現在開始點票了喔!<阿蘭小姐>獲得1票

阿蘭:喔喔喔喔喔!

春香:(阿蘭小姐的話,一定能好好帶領我們)

愛麗斯:<普奇>獲得1票?普奇不是後選者,所以當作廢票論喔~

凱朵拉:咦?票已經沒有了?還有誰沒有投票呀?

阿蘭:嗯?原來候選者也可以投票嗎?

凱朵拉:原來阿蘭是第一次參加投票呢...

愛麗斯:好了,只有獲得1票的阿蘭小姐成功當選了,恭喜你呢~

阿蘭:嗯!以後就由我當上班長一職吧!各位公主們今後多多指教了!對了,別忘正義部喔!

 

沒有留言:

張貼留言