美版Rune Story合作劇情翻譯【第一章】

【第一章：從異世界來的人們】
對白：主人公 | 愛麗斯 | 凱朵拉 | Kelly | Hamel

劇情發展： 
第二章：史詩魔物來襲 
第三章：大團員結局？

主人公一行人接受了公會的委派並前往森林調查。

愛麗斯：有一個山洞在那邊

凱朵拉：看來有點奇怪。難道，我們要去調查嗎？

愛麗斯：主人公，如何是好？

凱朵拉：哎呦！突然好大風及大地震！救救凱朵拉啊！

愛麗斯：（閉著眼：我感到一個強大的符文力量）

.........
主人公一行人變了美版的3D崩壞模組及以英語顯示對白

凱朵拉：發生了什麼？你還好嗎，愛麗斯？
 
愛麗斯：嗯。。
 
凱朵拉：噢，你看起來太奇怪了！

愛麗斯： 我想是因為遇到了巨大風暴的關係，現在都平息了嗎？

凱朵拉：加上突如奇來的地震，令我們暈倒了。

愛麗斯：凱朵拉，你看起來有點不同，是我看錯了嗎？

凱朵拉：你也一樣，愛麗斯！一定出現了什麼錯誤似的。還有，我們在說不同的語言及看起來我們都是真實的！

???：這裡又是哪兒？

凱朵拉：哎呦！是從山洞出來的人嗎？

愛麗斯：嗯，凱朵拉。聽這人的聲音好像是回復正常了。

???：咦？身體好像有點變化，但好像不是壞事？

???：嗯？哈哈哈！ 瞬間感到充滿力量了！正合我意！

凱朵拉：突然發生了一連串事件，加上看到你們一身的裝束，請問你們是誰？

Kelly：我是怪盜Kelly！這位跟我一起的助手叫Hamel。

Hamel：什麼助手？我是寶物獵人！

Kelly：就是啦就是啦~♥ 不過剛才你說一連串震驚的事情是什麼？我倒是有興趣想知道呢？

凱朵拉：我們現在的模樣不同了，變得好奇怪！

Hamel：很奇怪嗎？這樣看起來跟我們世界的人們都長得很相似。

Kelly：難道。。因為我們而影響了世界？

魔物：吼！

主人公：！

凱朵拉：哇！好可怕好可怕的魔物呀！

愛麗斯：長這樣的魔物也是第一次見。。

Hamel：為什麼會出現在這裡！Kelly，無論如何，我說的話果然沒錯！

凱朵拉：現在應該怎麼辦呀？！

魔物：吼！

Kelly：看來我們要激烈地戰鬥一場～現在沒有時間慢慢地說明了~ ♥
  
Hamel：這個故事就讓我先解決它再說吧！ 

【戰鬥關卡及援助訊息】

【史詩魔物 - 狼 (카르키노스)的恐懼】
Hamel：來這邊戰鬥吧！
Kelly：激烈地戰鬥一場吧！